Calculate percentile from mean and standard deviation