Comparative box plot generator