Construct a boxplot for the given data